芦苇映水

芦苇映水,左右其影。微风轻过,吹绉池平。
遥隔山水,云中雁来,知乎我哀?
芦苇映水,芦花轻飞。我心伤悲,望断秋水。
伊人倩影,梦转千回,知乎我悲?
“芦苇映水,君胡不归?何故在此,怀秋独悲。”
“心之所念,伊人之来。漫江无渡,彼岸花开。”

译文

芦苇映在水面上,左右摇晃着它的影子。微风吹过,把犹如平镜的池水吹皱。
遥隔万水千山,我看到云中飞来大雁,你知道我的哀愁吗?
芦苇映在水面上,芦花被风吹散。被心事所扰,我含情脉脉看着池水。
你那美丽的身影,在我梦里久久徘徊,你知道知道我的伤悲吗?
“芦苇映照在水面上,你为什么不回去?为什么在这里,看着秋景独自伤悲?”
“我心里所想的,是期盼着我心上人的到来。不想这条江上没有渡船,对岸的花却开的十分鲜艳。”

创作背景

2015年10月6日晚,看芦苇和夕阳有感。